We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

El Baya - ا​ل​ب​ي​ّ​ة

by Meriem Ben Amor

supported by
/

about

Lyrics, music and production by Meriem Ben Amor.

lyrics

يا مولاة الزّين يا البيّة
ساكنة في ممّو عينيّة
أنا الّي عايش بغرامك
و عاشق طول ما عيني حيّة

آه يا لالي يا لا لال
حبيبتي كاملة الأوصال
البيّة ما نبدّل موحال
أمري بيديها موش بيديّ

في بعدك يا زين الزّين
الرّوح عليلة والقلب حزين
و كي نشوفك يا نور العين
تزهى أيّامي و لياليّا



English Translation


About you, my bewitching queen, I ponder
My eyes, and their beholder, you plunder
Through your ardor I thrive ,
And amorous I stay, as long as my eyes wander


My dearest, you flawless display
My queen, I would never betray
In her hands, and not in mine, I surrender


When the distance aches, my endearing sweetheart
The soul weakens, and misery sways the heart
And when I encounter my dearest , after being apart
My dawns brighten, and my nights illuminate with splendor

credits

released March 7, 2022

license

all rights reserved

tags

about

Meriem Ben Amor Vancouver, British Columbia

Meriem Ben Amor is a Tunisian-Canadian Singer: A unique voice that blends the richness of the eastern ornaments to the softness and clarity of the western music.

Meriem is a polyglot and a pluri-disciplinary musician: she sings in multiple languages and plays piano, string instruments and percussion.
... more

contact / help

Contact Meriem Ben Amor

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Meriem Ben Amor, you may also like: