We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

I Cease to Sigh - ن​ق​ط​ع ا​ل​ت​ن​ه​ي​د​ة

by Meriem Ben Amor

supported by
/

about

In Memory of The Tunisian Artist Habiba Msika - نقطع التنهيدة - I Cease to Sigh

lyrics

Lyrics


نقطع التنهيدة
من وسط قلبي
آه التنهيدة
من وسط قلبي
آه يا داي

نقطع التنهيدة
داري حذا دارو
وقلت بعيدة
من وسط قلبي
آه يا مناي

علتي و هبالي
سبب داي مرضي
علتي و هبالي
سبب داي مرضي
آه يا داي

علتي و هبالي
تشتاق عيني
قد ما يجرالي
سبب داي مرضي
آه يا مناي

حبيتني و حبيتك
في ما مضى
حبيتني و حبيتك
في ما مضى حبيتني
آه يا داي

حبيتني و حبيتك
واليوم طحنا للعناد رميتك
في ما مضى حبيتني
آه يا مناي


I cease to sigh
From the depth of my soul,
oh that sigh.
From the depth of my soul,
oh my dear you make me blue.

I cease to sigh.
It feels faraway,
but your home is still close by.
From the depth of my soul,
oh I long for you.

My lunacy, my misery
You are behind my pain,
my lunacy, my misery.
You are behind my pain,
oh my dear you make me blue.

My lunacy, my misery.
My gaze yearns for you,
even through
the misfortunes of life’s trickery.
You are behind my pain,
oh I long for you.

You loved me and I loved you,
In days gone by,
you loved me and I loved you.
In days gone by, you loved me,
oh my dear you make me blue.

You loved me and I loved you,
but now, we are undone
and your love to the obstinate.
In days gone by, you loved me,
oh I long for you.

credits

released December 28, 2020
Vocals & Production: Meriem Ben Amor | Pencil Drawing: Mildred Andeola | Guitar & Piano Arrangement: Itamar Erez | Artwork: Becem Sdiri, Achref Bettaieb | Mixing & Mastering: Heavyosonic World Headquarters Marc L’Esperance | Studio Recordings: Profile Sound Studios Sean Holowaychuk | Music Pre-Production: Stephen Nikleva | Lyrics Translation: Soumaya Hedhili

license

all rights reserved

tags

about

Meriem Ben Amor Vancouver, British Columbia

Meriem Ben Amor is a Tunisian-Canadian Singer: A unique voice that blends the richness of the eastern ornaments to the softness and clarity of the western music.

Meriem is a polyglot and a pluri-disciplinary musician: she sings in multiple languages and plays piano, string instruments and percussion.
... more

contact / help

Contact Meriem Ben Amor

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Meriem Ben Amor, you may also like: